Lot 819

成交价(人民币)：276,000

年代：2010年

签名：
背签：合成 翎2010（签于框背）

材质：综合材料

尺寸：52×42 cm.

展览

“内在观看：新工笔七人邀请展”，2013年9月13日至10月5日，平艺术空间，台北

出版

《内在观看：新工笔七人邀请展》，凯撒世嘉文化传播有限公司，北京；平艺术空间，台北，2013年9月，第49页

简介

说明：徐华翎1975年生于中国黑龙江，2003年毕业于中央美术学院胡勃工作室。在徐华翎的作品里，传统工笔画的形式和内容几乎完全被颠覆 ： 颜色被减淡，线条被消解，表现的对象是当下的年轻女孩，并且引入了现成图像。《合成之十一》属于她从2008年开始的“合成”系列，是在“香”系列的基础上，利用绢的半透明特性，制造一种新的呈现图像层叠的特殊效果。 “合成”系列由两部分组成，上层是画在绢上的画，下层是现成图像。对于图像的使用，她曾坦言 ： “有我拍的照片，有从网上下载下来的，也有把我喜欢的艺术家作品直接翻拍成图片的。……直接引用图片这种方式在中国的当代艺术里很多见，艺术家用自己感兴趣的图片来进行再创作，赋予自己的情感，引入自己的观念应该说无可厚非。”徐华翎“合成”系列中的图像来源十分广泛，无论是黄公望的名作《富春山居图》，还是格哈德•里希特的《雪国》都曾为她所用，而对图像的选择和使用本身即已经展现了某种指向性，同时也是对图像爆炸时代的一种回应。在这幅《合成之十一》中，绢上画的是少女的躯干，带有半透明的纯净质感，散发着亲昵而青涩的气息，下面一层的图片则使用了德裔美国女摄影师乌塔•巴斯（Uta Barth）的作品，营造出温暖却疏离的氛围。朦胧的绢画和失焦的照片叠加在一起，仿佛产生了化学反应，轻松跨越文化和地域的藩篱，将两种截然不同的文化融合在了一起。